I Goadelopy sy Martinique no anisan'ny manana taha ambony indrindra amin'ny homamiadan'ny prostaty eran-tany, ary ny chlordecone dia efa nampiasaina betsaka tany amin'ny toeram-pambolena nandritra ny 20 taona mahery.
Nanomboka niasa fony izy zatovo tao amin'ny toeram-pambolena akondro midadasika any Guadeloupe i Tiburts Cleon. Nandritra ny dimampolo taona, niasa mafy tany an-tsaha izy, nandany ora maro teo ambanin'ny masoandro Karaiba. Avy eo, volana vitsivitsy taorian'ny nisotroany ronono tamin'ny taona 2021, dia voamarina fa voan'ny homamiadan'ny prostaty izy, aretina izay nisy fiantraikany tamin'ny maro tamin'ireo mpiara-miasa aminy.
Nahomby tsara ny fitsaboana sy ny fandidiana an'i Kleon, ary mihevitra ny tenany ho tsara vintana izy fa sitrana. Na izany aza, ny voka-dratsin'ny fandidiana prostate mandritra ny androm-piainana, toy ny tsy fahafahana mifehy ny fisotrony, ny tsy fahafahana miteraka ary ny tsy fahafahana manao firaisana ara-nofo, dia mety hanova ny fiainany. Vokatr'izany, maro amin'ireo mpiara-miasa amin'i Kleon no menatra sy tsy sahy miteny ampahibemaso momba ny fahasahiranany. "Niova ny fiainana rehefa voamarina fa voan'ny homamiadan'ny prostate aho," hoy izy. "Misy olona very faniriana hiaina."
Niakatra be ny fihetseham-pon'ireo mpiasa. Isaky ny miresaka momba ny chlordecone dia misy hatezerana be alefa any amin'ireo eo amin'ny fahefana - ny governemanta, ireo mpanamboatra fanafody famonoana bibikely ary ny indostrian'ny akondro.
Niasa tao amin'ny toeram-pambolena akondro tao Goadelopy i Jean-Marie Nomertain hatramin'ny taona 2001. Amin'izao fotoana izao, izy no sekretera jeneralin'ny Konfederasiôna Jeneralin'ny Asa ao amin'ny nosy, izay misolo tena ny mpiasan'ny toeram-pambolena. Manome tsiny ny governemanta frantsay sy ireo mpamokatra akondro izy noho ny krizy. "Fanapoizinana niniana nataon'ny fanjakana izany, ary fantatr'izy ireo tsara ny vokany," hoy izy.
Asehon'ny firaketana an-tsoratra fa efa tamin'ny taona 1968 no nolavina ny fangatahana fahazoan-dalana hampiasa ny Chlordecone satria nasehon'ny fanadihadiana fa misy poizina ho an'ny biby izany ary mety hiteraka fahalotoan'ny tontolo iainana. Taorian'ny fifanakalozan-kevitra ara-pitantanana maro sy fanadihadiana maromaro hafa, dia nanafoana ny fanapahan-keviny ihany ny departemanta ary nanaiky ny fampiasana ny Chlordecone tamin'ny taona 1972. Nampiasaina nandritra ny roapolo taona ny Chlordecone avy eo.
Tamin'ny taona 2021, nampidirin'ny governemanta frantsay tao amin'ny lisitry ny aretina vokatry ny asa mifandraika amin'ny fihanaky ny fanafody famonoana bibikely ny homamiadan'ny prostaty, fandresena kely ho an'ny mpiasa. Nanangana tahirim-bola ny governemanta mba hanonerana ireo niharam-boina, ary tamin'ny faran'ny taona lasa, fangatahana miisa 168 no nekena.
Ho an'ny sasany, mbola kely loatra, tara loatra. Yvon Serenus, filohan'ny Sendikan'ny Mpiasa Momba ny Fambolena ao Martinique Poisoned by Pesticides, dia mandeha mamaky an'i Martinique manokana mba hitsidika ireo mpiasan'ny toeram-pambolena marary. Adiny iray miala an'i Fort-de-France renivohitra mankany Sainte-Marie no misy ireo toeram-pambolena akondro tsy misy fiafarany mivelatra hatrany amin'ny faravodilanitra—fampahatsiahivana mazava fa mbola misy fiantraikany amin'ny tany sy ny mponina ao aminy ny indostrian'ny akondro.
Vao nisotro ronono ilay mpiasa hitan'i Silen tamin'ity indray mitoraka ity. 65 taona monja izy ary miaina amin'ny alalan'ny fitaovana fanampiana amin'ny alalan'ny "ventilation". Rehefa nanomboka niresaka tamin'ny teny kreôla sy nameno taratasy izy ireo, dia tsapany avy hatrany fa sarotra loatra izany. Nanondro taratasy nosoratana tanana teo ambony latabatra izy. Nitanisa aretina 10 farafahakeliny tao anatiny, anisan'izany ny "olana momba ny prostaty" izay voamarina fa nahazo azy.
Maro tamin'ireo mpiasa nihaona taminy no nijaly noho ny aretina isan-karazany, tsy ny homamiadan'ny prostaty ihany. Na dia misy aza ny fikarohana momba ny voka-dratsin'ny chlordecone hafa, toy ny olana amin'ny hormonina sy ny fo, dia mbola voafetra loatra izany ka tsy azo ekena ny fitomboan'ny tambin-karama. Zava-manahirana iray hafa ho an'ny mpiasa izany, indrindra fa ny vehivavy, izay tsy manana na inona na inona.
Mihoatra lavitra noho ny mpiasan'ny toeram-pambolena ny fiantraikan'ny chlordecone. Mandoto ny mponina eo an-toerana amin'ny alalan'ny sakafo ihany koa ity akora simika ity. Tamin'ny taona 2014, tombanana ho 90%-n'ny mponina no nanana chlordecone tao amin'ny rany.
Mba hampihenana ny fihanaky ny aretina dia tokony hisoroka ny fihinanana sakafo voaloto izay ambolena na tratra any amin'ny faritra voaloto ny olona. Mitaky fiovana maharitra eo amin'ny fomba fiaina ity olana ity, ary tsy misy fiafarany izany, satria ny chlordecone dia mety handoto ny tany mandritra ny 600 taona.
Any Goadelopy sy Martinique, ny fiainana amin'ny tany dia tsy fahazarana fotsiny, fa zavatra efa lalina ara-tantara. Ny zaridaina kreôla dia manana tantara lava any amin'ireo nosy, izay manome sakafo sy zavamaniry fanafody ho an'ny fianakaviana maro. Izy ireo dia vavolombelon'ny fizakan-tena izay nanomboka tamin'ny vahoaka teratany tao amin'ny nosy ary novolavolain'ny taranaka andevo maro.
Fotoana fandefasana: 01-Apr-2025