Androany, nanapa-kevitra ny Fitsarana Eoropeana fa ny fankatoavan'ny Vaomiera Eoropeana indray nysipermetrinatamin'ny taona 2021 dia tsy ara-dalàna. Nilaza ny didim-pitsarana fa nahitana lesoka lehibe ireo antontan-taratasy fankatoavana indray, tsy ampy ny fanamarinana ara-tsiansa sy ny fahafaha-manao azo ampiharina ireo fepetra fampihenana ny loza ateraky ny bibikely izay niorenan'izany, ary tsy mbola nodinihina ny poizina maharitra ateraky ny vokatra iray farafahakeliny misy cypermethrin. Nanamafy ny fitsarana fa tsy maintsy mifototra amin'ny porofo ara-tsiansa ary ampy ny fanamarinana ny fanapahan-kevitry ny Vaomiera Eoropeana.
Sambany izao no nisy fikambanana sivily nitondra raharaha teo anatrehan'ny Fitsarana Eoropeana (ECJ) momba ny fankatoavana ny fanafody famonoana bibikely avy amin'ny EU. Izany dia azo natao noho ny fanitsiana ny Fitsipika Aarhus tamin'ny taona 2021, izay nanome lalana ara-pitsarana ho an'ireo ONG mba hanohitra ny fankatoavana ny fanafody famonoana bibikely eo amin'ny sehatry ny EU. Tamin'ny taona 2024, ny Fitsarana Jeneralin'ny Vondrona Eoropeana dia nanafoana ny raharaha iray nanohitra ny fankatoavana indray ny cypermethrin[1], ary ny PAN Europe dia nanao antso avo tany amin'ny ECJ taorian'izay.[2][3] Tamin'ny Jona 2025, ny Lehiben'ny Mpampanoa Lalàna ao amin'ny ECJ dia namoaka hevitra[4] manohana ny ankamaroan'ny hevitry ny PAN Europe. Tao amin'ny didim-pitsarana androany, ny Fitsarana dia nanohana fomba fanao tsy ara-dalàna maromaro, nefa mampalahelo ary miverimberina ataon'ny Vaomiera Eoropeana.
"Nanamafy indray ny Fitsarana Eoropeana fa ny fanapahan-kevitra momba ny fanafody famonoana bibikely dia tsy maintsy mifototra amin'ny porofo ara-tsiansa ary manana antony ampy, mifanaraka amin'ny didim-pitsarana teo aloha; na izany aza, ity raharaha ity dia tsy mahafeno ireo fepetra ireo," hoy i Martin Demeeneer, Tale Mpanatanteraka ao amin'ny PAN Europe. "Tsy hoe tsy ilaina ny lalànan'ny EU: mampalahelo fa indraindray ny Vaomiera Eoropeana dia mamerina manamarina ireo akora tsy mahafeno ny fenitra fiarovana eo ambany fanerena avy amin'ireo Fanjakana Mpikambana (toy ny amin'ny cypermethrin), ary mitranga matetika izany."
Manantitrantitra ny didim-pitsarana fa tsy afaka tsy miraharaha ny zavatra hitan'ny mpahay siansa avy amin'ny Manampahefana Eoropeana momba ny Fiarovana ny Sakafo (EFSA) ny Vaomiera Eoropeana raha tsy misy fanamarinana matanjaka sy mifototra amin'ny porofo.
"Nilaza mazava tsara ny Manampahefana Eoropeana momba ny Fiarovana ny Sakafo (EFSA) fa tsy azo faritana ny fampiasana azo antoka ny cypermethrin amin'ny toe-javatra tena izy. Na izany aza, manohitra izany ny Vaomiera Eoropeana amin'ny fampiroboroboana fepetra fampihenana ny risika tsy voaporofo, toy ny fampihenana 99% amin'ny fiparitahan'ny poizina tsy mitombina, ary milaza fa ireo fepetra ireo dia hahatonga ny akora ho azo antoka ampiasaina. Indrisy anefa fa tsy tranga mitokana ity, fa fomba fanao miely patrana," hoy i Salomé Reunell, Manampahefana momba ny Politika ao amin'ny PAN Europe nanampy.
Hoy ny Profesora Antoine Bayocques, Mpanolotsaina Ara-dalàna ao amin'ny European Plant Protection Alliance (PAN Europe): "Tonga toy ny fanohanana ity fanapahan-kevitra ity taorian'ny fanapahan-kevitra nandiso fanantenana nataon'ny Fitsarana Jeneralin'ny Vondrona Eoropeana. Hitako ho toy ny tara-panantenana mihitsy aza izany amin'ny fotoana izay niharatsy be ny lalàna momba ny tontolo iainana. Nanaiky ny Fitsarana sy ny Mpisolovava Jeneraly fa, ankoatra ny zavatra hafa, ireto teboka manaraka ireto dia tokony hodinihina: (1) Ny Vaomiera Eoropeana dia tsy maintsy manome fanazavana amin'ny antsipiriany momba ny antony nankatoavany ny fanavaozana ny fisoratana anarana ny akora mavitrika na dia efa namantatra 'faritra mampanahy' aza ny European Food Safety Authority (EFSA). Ohatra, ny Vaomiera Eoropeana dia tsy afaka manome fankatoavana indray ny akora mavitrika noho ny fiheverana fa ny fiantraikany ratsy amin'ny bibidia (tantely, sahona, sns.) dia azo 'ahena' amin'ny alàlan'ny fepetra izay tsy voaporofo fa azo atao; (2) Ny poizina maharitra amin'ireo singa samihafa amin'ny vokatra fiarovana ny zavamaniry (anisan'izany, fa tsy voafetra amin'ny, akora mavitrika) dia tsy maintsy ianarana tsara, anisan'izany ny 'vokany mifangaro'. Miharihary ireo teboka roa ireo, saingy tsy hita rehefa nanitatra ny fisoratana anarana ny cypermethrin."
Nanafoana ny fanapahan-kevitry ny Vaomiera Eoropeana handà ny fangatahan'ny PAN Europe hanaovana famerenana anatiny ity fanapahan-kevitra ity, izay nikasa ny hanafoana ny fanapahan-kevitry ny Vaomiera izay manitatra ny fahazoan-dàlana avy amin'ny EU amin'ny cypermethrin. Tsy maintsy mampihatra ny didim-pitsarana ny Vaomiera Eoropeana ary mandinika indray ny fanapahan-keviny. Izany dia hitarika amin'ny fanafoanana ny fahazoan-dàlana amin'ny cypermethrin.
Ny Cypermethrin dia famonoana bibikely pyrethroid sentetika izay tena misy poizina ho an'ny tantely sy ny zavamananaina anaty rano ary ahiana ho manakorontana ny rafitra endocrine olombelona. Na dia eo aza ny marika fampitandremana mazava ("faritra tena mampanahy") sy ny tsy fahafenoan'ny antontan-taratasy, dia nankatoavin'ny Vaomiera Eoropeana sy ireo firenena mpikambana indray ny fampiasana azy tamin'ny taona 2021. Nametraka fitoriana ny PAN Europe, nilaza fa tsy noraharahain'ny Vaomiera Eoropeana ny lalànan'ny EU, ny fanombanana ara-tsiansa nataon'ny European Food Safety Authority (EFSA), ary ny fitsipika momba ny fitandremana.
[1] Tamin'ny 21 Febroary 2024, ny Fitsarana Ambony ao amin'ny Vondrona Eoropeana dia namoaka ny didim-pitsarany tamin'ny Raharaha Lah. T-536/22, PAN Europe vs. European Commission.
[2] Tamin'ny 29 Aprily 2024, ny PAN Europe dia nanao antso avo tamin'ny fanapahan-kevitry ny Fitsarana Ankapoben'ny Vondrona Eoropeana (Efitrano Fahaefatra) momba ny raharaha T-536/22, izay navoaka tamin'ny 21 Febroary 2024.
[3] Nampiakatra ny raharahany ny Vondrona Eoropeana manoloana ny fanapahan-kevitry ny Fitsarana Ankapoben'ny Vondrona Eoropeana momba ny fankatoavan'ny EU indray ny cypermethrin, izay mpanakorontana ny endocrine.
© Pesticide Action Network Europe (PAN Europe), Adiresy: Rue de la Pacification 67, 1000 Bruxelles, Belzika, Tel.: +32 2 318 62 55
Mankasitraka ny famatsiam-bola avy amin'ny Vondrona Eoropeana, ny Vaomiera Eoropeana, ny Tale Jeneralin'ny Tontolo Iainana, ary ny fandaharan'asa LIFE ny Pesticide Action Network (PAN Europe). Ireo mpanoratra irery ihany no tompon'andraikitra amin'ity boky ity, ary tsy mandray andraikitra amin'ny fampiasana rehetra ny fampahalalana voarakitra ao anatiny ireo fikambanana mpamatsy vola.
Fotoana fandefasana: 09 Martsa 2026